Consultanță juridică internațională

Căutați o firmă de avocatură activă la nivel internațional? Schindhelm vă poate asista cu echipe internaționale și vă poate oferi consultanță competentă și dedicată, bazată pe o experiență locală valoroasă. Aflați în avans online despre o gamă largă de subiecte din domeniul dreptului afacerilor internaționale.

 

Term Sheet

Fie in cazul achizitiei unei companii, fie in cadrul discutiilor cu investitori, utilizarea unui Term Sheet, care reprezinta deja primul pas spre incheierea unui contract, devine din ce in ce mai frecventa.

 Prezentare generala a continutului

Ce este un Term Sheet?

Term Sheet este un document care se intocmeste inainte de o tranzactie sau de o finantare si are rolul de a documenta punctele cheie ale viitorului contract dintre partile contractante. In mod ideal, punctele stabilite in Term Sheet au ca rezultat un contract. In esenta, este o declaratie de intentie scrisa, care poate fi intocmita in mod voluntar si este destinata sa ofere partilor contractante siguranta – fara a fi nevoie ca puncte individuale sa fie “batute in piatra”.

Care sunt domeniile de reglementare ale unui Term Sheet?

Deoarece un Term Sheet nu este obligatoriu, nu exista nici orientari clare privind continutul acestuia. Practica arata ca s-a dovedit a fi utila stabilirea elementelor centrale ale contractului planficat si ale viitoarei cooperari. In functie de obiectul contractului, in Term Sheets se regasesc, de obicei, dispozitii referitoare la urmatoarele aspecte contractuale esentiale:

  • Desfasurarea in timp a tranzactiei
  • Valoarea finantarii prevazute si utilizarea fondurilor
  • Metoda de evaluare a companiei
  • Regulamentele de iesire
  • Acorduri de confidentialitate (asa numitele Non-Disclosure Agreements – pe scurt, NDAs)
  • Acorduri de exclusivitate
  • Acorduri de neconcurenta

Este un Term Sheet eficient din punct de vedere juridic?

Un Term Sheet nu inlocuieste contractul propriu-zis si, de obicei, este descris printr-un caracter juridic neobligatoriu. Acesta are ca scop rezumarea stadiului actual al tranzactiei si a acordurilor verbale la care s-a ajuns pana in prezent, precum si stabilirea procedurii ulterioare. Term Sheet-ul ia practic o functie de moderare si este adesea neobligatoriu.

Cu toate acestea, Term Sheet-ul este destinat sa dezvolte un anumit efect psihologic obligatoriu. Partile contractante trebuie impiedicate sa se abata din nou de la conditiile-cadru prin stabilirea acestora. In cel mai rau caz, o abatere sau chiar o incalcare a unei conditii convenite in Term sheet, ar putea afecta intreaga tranzactie. Prin urmare, in practica, se obisnuieste sa se respecte conditiile-cadru convenite in Term Sheet. Acest lucru in sine evidentiaza importanta majora al unui Term Sheet in tranzactiile comerciale.

O exceptie  de la caracterul neobligatoriu sunt dispozitiile privind confidentialitatea  – date, fapte si alte documente de afaceri care devin accesibile in contextul tranzactiei – si privind exclusivitatea, conform carora nu se pot purta negocieri cu o alt parte contractanta potentiala pentru o perioada de timp convenita. Acestea sunt adesea obligatorii si pot declansa cereri de despagubiri in caz de incalcare. In acest context, in Term Sheet se regasesc adesea dispozittii marcate separat, care sunt destinate in mod expres sa fie obligatorii.

Ce se intampla daca nu se materializeaza nicio investitie?

Odata cu inceperea negocierilor, partile contractante stabilesc o asa-numita obligatie precontractuala. Chiar daca incheierea contractului dorit nu poate fi fortata din cauza unei clauze, este necesar sa se colaboreze in vederea incheierii acestuia, sa se acorde atentie faptului ca partenerul contractual nu sufera niciun prejudiciu si sa se furnizeze intotdeauna informatii veridice. In special, negocierile nu trebuie sa fie intrerupte fara motiv. In caz de nerespectare, sunt posibile pretentii bazate pe principiile generale de drept civil privind obligatiile precontractuale ale ABGB.

Cat de extins ar trebui sa fie un Term Sheet?

Deseori, partile nu doresc ca pregatirea unui Term Sheet sa dureze prea mult timp, deoarece oricum va urma o baza contractuala, in care fiecare formulare este analizata din nou.

Cu toate acestea, un Term Sheet mai detaliat poate fi util, daca scopurile uniforme si cadrul tranzactiei sunt descrise mai concret. In acest fel, partilor contractante nu li se poate intampla o discrepanta ulterioara a ideilor financiare si economice - si, prin urmare, o punere in discutie a intregii tranzactii. In plus, trebuie avut in vedere faptul ca un Term sheet poate avea (indirect si direct) un efect obligatoriu si, din aceest motiv, formularea Term Sheet trebuie, de asemenea, sa fie realizata cu atentia necesara.

Practic, nu exista o singura cale corecta nici aici. Daca un Term Sheet ar trebui sa fie scurt si concis, sau mai detaliat, depinde doar de interesele fiecarui caz in parte.

Concluzie & sprijin din partea SCWP Schindhelm

Astfel, un Term Sheet reprezinta baza materiala si structurala a contractului care nu a fost inca incheiat. Utilizarea unui Term Sheet nu este obligatorie, dar s-a dovedit a fi deosebit de utila in cazul tranzactiilor si finantarilor complexe si de lunga durata, precum si in cazul infiintarii Start-Ups.

In acest punct, trebuie subliniat in mod special inca o data ca un Term Sheet nu este un inlocuitor pentru contractul in sine, dar are totusi o anumita obligativitate. In consecinta, chiar si incheierea unui Term Sheet necesita o abordare rationala si bine gandita. Fiecare parte contractanta ar trebui sa stie clar, inainte de redactarea unui Sheet Term, ce puncte trebuie incluse in orice caz. Prin urmare, partile contractante sunt sfatuite sa consulte o firma de avocatura inca dinainte de a incheia un Term Sheet.

 

SCWP Schindhelm va sprijina cu placere in aceasta etapa, dar si in etapele ulterioare ale tranzactiei dumneavoastra. Pentru aceasta, luati contact direct cu noi.

Aveti o alta intrebare in domeniul dreptului societatilor? Aflati mai multe despre consultanta in domeniul dreptului societatilor.